ليلى صايا كاتبة سورية وعضو اتحاد الكتاب العرب وعضو جمعية القصة والرواية، تحمل إجازة فلسفة ودبلوم في التربية، ودبلوم في التأهيل التربوي من جامعة حلب.[1] وُلدت في محافظة اللاذقية بسوريا عام 1933، وَدرست في بلدتها ثم عملت مُدرسة فيها، وبعد ذلك قدمت إلى حلب فتزوجت القاص السوري جورج سالم، فصار اسمها "ليلى صايا سالم"، وبعد ذلك تقاعدت ليلى من عملها وأقامت في إيطاليا مع وَلديها.[2]

عملت ليلى على ترجمة "الملكة والمتمردون" 1963، فكان أول إنتاج لها راجعه زوجها جورج سالم، وقد نالت عدة جوائز في مجال القصة.[2]