منتديات قصايد ليل - عرض مشاركة واحدة

08-09-2024

عندما حضرت إلى هنا لتدوين مذكرة جديدة عن جديد قرأته
رأيت كيف كتبت وكيف تحدتث سابقاً منذ 2018
هل يمكن أن يعود ذاك الزمن؟
ليكن
سعادة الليلة كتاب ( الليالي البيضاء) ل فيودور دوستويفسكي و وقع نصيب حظي في ترجمة د / هبه الأسد.
.
.
يتحدث الكتاب في اختصاره الشديد عن شاب يعيش عالمه الخاص في وحدته وتأملات حالمة جداً بعيدة عن واقعه تماماً..يلتقي مصادفة بفتاة ليست ببعيدة عن طباعه ، وجد في أوقاته معها حياة مختلفة جعلته يقع في حبها بينما قلبها لدى أخر..
.

.
رأيي الشخصي
كنت قد بدأت في قراءته إلكترونياً بترجمة أخرى لفت انتباهي لغوياً
وحين اقتنيته بترجمة أخرى بدا لي مختلف تماماً

في بدايته كأنه تلبسني بعض الملل إذ أقول ما التالي أو شيء من هذا ثم مضى الأمر بشيء من التشويق للتالي
لا يمكنني القول عن أي كتاب أنه سيء فكل كتاب ستخرج منه بفائدة إذا لم تكن فكرية أو لغوية سيعلمك أن تكتب جيداً
يصنف من الكتب السلسة التي تنتهي من قراءته في يوم واحد عدد صفحات النسخة التي اقتنيتها 101 صفحة كذلك مستوى القراءة يستطيع المبتدئ اقتناءه والاستمتاع بسلاسة قراءته..

ختام ما قاله الحالم بعد تلقيه رسالة تخبره فيها اعتذارها وخبر زفافها:
( يا إلهي لحظة واحدة مليئة بالسعادة! ألا تكفي مدى الحياة؟)..