ما في لهجه أحسن من لهجتنا ما شفيت
بقولكم عن لهجتنا أهل السويق
هذي نبذة عن لغة اهل السويق او (سويج) كما يحبوا ان يطلقوا عليها وانشالله تعجبكم
- تعريف اللهجة:
هي احدى اللهجات العمانية تحتوي على العديد من المصطلحات العامية العمانية لكن ما يميزها هو اختلاطها ببعض اللهجات الخليجية مثل اللهجة الكويتية و الاماراتية
- القواعد:
اولاً : حروف الملكية الهاء, الجيم و الياء. وهي اهم قاعدة تتعلمها
1- الهاء : حرف الملكية للضمير المتكلم
امثلة
عمتي = عمتية
خالتي = خالتية ... مع تفخيم اللام
سيارتي = سيارتية
2- الجيم : حرف الملكية للضمير المخاطب الأنثى و تنطق Ch
امثلة
عمتكِ = عمتج و تنطق عمتــch
خالتكِ = خالتج و تنطق خالتــch ... مع تفخيم اللام
سيارتكِ = سيارتج و تنطق سيارتــch
3- الياء: حرف الملكية للضمير الغائب الأنثى
امثلة
عمتها = عمتهي
خالتها = خالتهي
سيارتها = سيارتهي
ثانياً : تبديل الحروف
1-تبديل حرف القاف إلى جيم او كما ينطق باللغة الانجليزية G في كلمة Goal
امثلة
قطر = جطر =Gــطر
بقرة = بجرة = بــGــرة
يقول = يجول = يــGــول
2- تبديل حرف الجيم إلى ياء
امثلة
دجاجة = دياية
عجوز = عيوز
جاهل = ياهل
3- تبديل حرف الكاف إلى ج او ch كما تنطق باللغة الانجليزية
امثلة
دكان = دجان = دchــان
كيلو = جيلو = chــيلو
يكذب = يجذب = يـــchــذب
4- تبديل حرف القاف الى جيم
امثلة
السويق = السويج
الشارقة = الشارجة
يقتل = يجتل
ثالثاً : الصطلحات
بعض هذه المصطلحات يستخدم في ولاية السويق فقط و بعضها يستخدم في المناطق الأخرى لكن بنسبة قليلة
المصطلح المعنى
اين = هين
ماذا = هيش او كون
متى = متي
هذا = هاذيه
ينتظر = يحرس
اريد = ابا
ربما = بيكون...
|