09-28-2010
|
#33
|
(أشعار حب يابانيه)
-مترجمه عن الإنجليزية-
-1-
الليل
و هذا الباب المفتوح
و أضواء القمر البسام
قال حبيبي
سأجيء الليلة في الأحلام!
-2-
يسيل المطر
و لكنني لا أحس المطر
لأني اتخذت هواك مظله
-3-
لا تيتسم
كالجبل المخضر غطاه السحاب
سيعرف الناس بأنا عاشقان
-4-
و ترحل عني يوما
واشعر بأنك سافرت من ألف عام
اعيش وحيدا في غربتي
فحين تغيب
ينوح الغدير
و حين تعود
يعود شعاع القمر
إلى غرفتي
-5-
ليتني ما انتظرته
ما تجلدت للسهر
ليتني ضعت في السبات
و أبحرت في الخدر
ليتني ما انتظرته
هاهنا أرقب السحر
و أرى الليل كالخضم
هوى نحوه القمر
-6-
أتدرين كم ذا أحبك؟
لا تسخري يا حبيبه
إني أحبك حتى أكره كل الألي
اجترأوا أن يحبوك
حتى لأكره-أكثر-كل الألي
اجترأوا أن يروك و لم يعشقوك!
-------------
|
|
|
|
|