خربت واللي كان كان
يعني المثل
اللّي صار صار وكل شيء انتهى ونتيجته ظهرت ودلت على الخراب ،
ويضرب عادة عند معرفة النتيجة السيئة قبل أن تظهر ..

للمثل قصة ظريفة تقول :
كان عند امرأة ثلاث بنات في سن الزواج، أرادت أن تزوجهن ،
لكن لديهن مشكلة في نطق القاف والكاف ، فإحداهن تنطق القاف بالدال
والأخرى بالتاء ، والثالثة مثل الأولى والثانية ،
جاء خطيب ومعه والده وجلسوا في المجلس بينما البنات في بيت الشعر
على مسافة من المجلس .. كانت الأم قد أوصت البنات بألا يتكلمن مطلقاً ..
هبت الريح فخلعت وتداً من أوتاد البيت وكاد البيت أن يطير من الريح ..
نادت البنت الأولى على أمها قائلة : أماه حبل البيت ( أندطع ) يعني انقطع ..
صاحت البنت الثانية في أختها قائلة لها ألم تقل لكِ امك ( لا تتلمي )
يعني ألم تقل لكِ أمّكِ ألا تتكلمي ..ردت عليها البنت الثالثة قائلة :
اتكلمت واللي ( تان تان ) ،يعني تكلمت واللّي كان كان .
حينئذ قالت الأم والله خربت واللي كان كان ، وطار العريس وابوه ..

:

إنتظروا قصة مثل ( 4 )