المسائل ليست متشابهة فلا تِخدعوا بالمظاهر

سرعة الغزال تختلف عن سرعة انطلاق الرصاصة
الطائشة والجوع ليس الأخ التوأم للريجيم
في الجوع لا مكان للاختيار
في الريجيم نمارس حرية أن نجوع أو لا نجوع
صحيح أنها في الحالتين حرمان
لكن حرمان الريجيم هو ممارسة للحرية
بأحلى معانيها
وحرمان الجوع هو عبودية تصل إلى
نفس النتيجة فلا تُخدعوا بالمظاهر
العرق على وجه الفلاحين في آخر النهار
ليس هو العرق على وجه لاعبي التنس
كله عرق
لكن الفرق كبير في حرية الاختيار
فلا تُخدعوا بالمظاهر
هناك من يموتون من الجوع
وهناك من يموتون من التخمة
هناك فرق بين أن تعرق للحصول على الطعام
وبين أن تعرق لهضم الطعام الزائد عن الحاجة
فلا تُخدعوا بالمظاهر
الوجوه تحمرّ حياء وقوراً فتزداد جمالا
والوجوه تحمر غضبا فتزداد تجهما وكراهية
ليس احمرار وجوه الصبايا الحيّيات
مثل احمرار وجوه الغاضبين الصارخين
في وجه الناس فلا تُخدعوا بالمظاهر
المجانين يفعلون ما لا نستطيع أن نفعله
يفاجئوننا بتصرفات خارقة للعادة
والمبدعون كذلك يفعلون ما لا نستطيع فعله
يأتون بتصرفات خارقة للعادات
المجانين يتمردون على الزمان والمكان
والمبدعون كذلك
لكن المسألة مرة أخرى مرتبطة بحرية الاختيار
أن تمارس الجنون المفروض
ليس كأن تمارس الإبداع بالاختيار
وصحيح أن الإبداع هو أرقى أنواع الجنون
لكن علينا ألاننخدع
الفرق كبير ، فلا تعطوا المجانين دفة القيادة
أعطوهاللمبدعين
المسائل نسبية
فلا تُخدعوا بالمظاهر
ليس الماء كالسراب
ليس كل ما يلمع ذهبا

ليس كل الكلام الجميل صادقا
تذكروا أن لدينا أجهزة لقياس نبض القلوب
لكن ليس لدينا جهاز يفرق بين القلوب
المحبة والقلوب الكارهة

أشياء كثيرة يمكن أن نقيسها
باستثناء الضمائر والمشاعر
لذلك لا تنخدعوا بالمظاهر