قصيدة طرطرا للجواهري أي طرطـرا تطـرطـري تـقـدمـي تــأخــري تشـيـعـي تـسـنـنـي تـهـوّدي ، تـنـصـري تـكــردي ، تـعـربـي تهـاتـري بالعـنـصـر ِ تعمـمـي ، تبـرنـطـي تعـقـلـي ، تـســدري كوني – اذا رمـت العلـى مــن قـبُـل ٍ أو دبــر صالـحـة " كـصـالـح "ٍعـامـرة " كالعـمـري " وأنـت ِ ان لـم تـجـدي أبــاً حمـيـد الأثــر ِ ومفخـرا مـن الـجـدود طـيــب المـنـحـدر ِ ولم تري فـي النفـس مـا يغنـيـك أن تفـتـخـري شـأن عصـام ٍ قـد كفتـه النفـس شــر مفـخـر ِ فالتمسـي أبــا ســواه أشـــرا ذا بــطــر ِ طوفي على الاعراب مـن بـاد ٍ ومـن محتـضـر ِ والتمسـي منهـم جــدود اجـــــــددا وزوري تـزيــدي تــزبــدي تـعـنـزي تـشـمـري فـي زمـن الـذر الــى بـــداوة ٍ تـقـهـقـري تقلّبـي تقـلـب الـدهـر بـشـتــى الـغـيَــر تصرفـي كمـا تشائـيـن ولا تــعـــتـــذري لمـن ؟ !! أللنـاس وهـم حثـالـة مــن سـقـر ِ عبـيـد اجــدادك مــن رق ومــن مستـأجـر ! ام للقـوانـيـن ومــــا جـاءت بغيـر الـهـذر ِ تـأمــر بالـمـعـروف والمنكـر فـوق المنـبـر ِ شئ أبـى المعـروف فـي شـــويِّ امُّ المـنـكـرِ أم للضمـيـر والضمـيـر صنـع هــذا البـشـر ِ تـعـلــة لـصـائــم ٍفـطـيـرة لـمـفـطـر ِ لمـن ؟ أللتاريـخ وهــو فــي يــد المـحـرر ِ قـد تقـرأ الأجيـال فـي دفـة هــذا المحـضـر ِ عن مثل هذا " العصـر" انقد كـان زيـن الأعصـر ِ وانــه مــن ذهــب ٍوانــه مــن جـوهـر ِ أم للمقايـيـس اقـتـضـاهـن اختـلاف النظـر ِ ؟ ان أخـا طـرطـر مــن كـل المقاييـس بــري ! أي طرطرا ان كان شعـب جـاع أو خلـق عــري أو أجـمــع الـســت ُّالملاييـن علـى التذمـر ِ او صـاح نهبـا بالـبـلاد بـائــع ومـشـتــري او نُـفــذ الـمـرسـوم فـي محابـر وأسـطـر ِ أو أخذ البـريءُ بالمجـرم أخــــذ طــرطــر ِ أو دُفـــع الــعــراق لـلـذل او الـتـدهـور ِ فاحتـكـمـي تحـكـمـي وتحـمـدي وتـؤجــري أي طرطـرا تطـرطـري وهـلـلـي وكــبــري وطبـلـي لـكـل مـــا يخـزي الفتـى وزمـري وسبحي بحمـد مـأ فـونٍ وشــكــر أبــتــر اعطـي سمـات فــارع ٍشـمــردل ٍ لبـحـتـر ِ واغتصـبـي لضـفـدع ٍسمـات لـيـث قـسـور وعـطــري قـــاذورة وبالـمـديـح بـخــري وصيّـري مـن جُـعـل ٍحديـقـة مــن زهــر ِ وشبهـي الظـلام ظلـمـا بالصـبـاح المـسـفـر ِ وألبسي الغبـي والأحمـق ثــــوب عـبـقــر ِ وأفرغي علـى المخانيـث دروع عــنــتـــر ِ ان قـيـل ان مـجـدهـم مـزيــف ٌ فـأنـكـري أو قـيـل أن بطـشـهـم مـن بطشـة المستعمـر ِ وان هــذا المستـعـيـر صـولــة الغضـنـفـر أهــون مــن ذبـابـة فــي مستـحـم قــذر ِ فـهـي تطـيـر حــرة جناحـهـا لــم يُـعَـر ِ وذاك لـو لــم يستـعـر جنـاحـه لــم يـطـر ِ فغـالـطـي وكـابــري وحـــــوري وزوّري أي طـرطـرا سـيــري علـى نهجـهـم والأثــر واستقبلـي يومـك مــن يومـهـم ُ واسـتـدبـري وأجمعـي أمــرك مــن أمـرهـم ُ تستـكـثـري كونـي بغاثـا واسلـمـيب النفـس ثـم استنـسـري ان طـوّلـوا فـطـولـي أو قـصـروا فقـصّـري او اجـرمـوا فاعـتـذري او انــذروا فـبـشـري او خبطـوا عشـوا فقولـي أي نـجــم ٍ نــيــر ِ أو ظلـمـوا فـأبــرزي الظلـم بأبهـى الـصـور ِ أو صنعوا مـا لـم يبـرر مـنـطـق فــبــرري أي طـرطـرا لاتنـكـري ذنـبـا ولا تستـغـفـري ولا تـغـطـي ســـوء ةًبـانـت ، ولا تـتـزري ولاتغضـي الطـرف عـن فـرط الحـيـا والخـفـر كونـي عـلـى شاكـلـة ٍمـن أمـرهـم تـؤمّـري كونـي عـلـى شاكـلـة الوزيـر بـادي الخطـر ِ أي طرطرا كونـي علـى تاريـخـك المحـتـقـر ِ احـرص مـن صاحـبـةالنِحيـيـن أن تـذّكــري طولي علـى كسـرى ولاتعنـي بـتـاج قيـصـر ِ كوني علـى مافيـك مـن مسـاؤئ لـم تُحـصـر ِ كوني على الأضـداد فـي تكـويـنـك المبـعـثـر ِ شامخـة شمـوخ قــرن الـثـور بـيـن البَـقـر ِ أي طـرطــرا أُقـســم ب السويـكـة المـشـهّـر ِ والخـرز المعقـود فــي البطـن فويـق المشـعـر بـوجـهـك المعـتـكـروثـغــرك الـمـنـوّر ِ وعينـك الحمـراء ترمـي غـيـظـه بـالأحـمـر ِ أقٌـســم بالـكـافـور لااقـصـد شـتـم العنـبـر لأنـت فــوق البـشـر ِفـوق القضـا والـقـدر ِ أي طرطـرا " يالـك مـن قــبــرة بـمـعـمـر ِ خـلا لـك الجـو " وقــد طاب " فبيضي واصفـري " و" نقـري " مـن بعـدهـم" مـا شئـت ان تنقّـري " قـد غفـل الصيـاد فــي" لندن " عنـك فابشـري ! " أي طرطـرا تطرطـري" نـامـي ولاتـفـكـري دوسـي عـلـى اكبـادنـا ان شعرت ْ لـن تشعـري بـأن شعبـاً قـد رمـتـه الريـح نحـو المهـجـر ِ وهـددتــه بـالـضـوى والـمـوت والتصـحـر ِ أحرى بـأن ْ تنسيـه فـي المأسـاة لا أن ْ تـذكـري صومي عن البـوح ومـن كـأس دموعنـا افـطـري بوجهه المجـدور يقضـي الحسـن أن لا تنـظـري عـن فـقـره تشاغـلـي بالعيش في الركن الثري ... عـن رفـقـة ٍ تغافـلـي تباعـدي عـن معـشـر ِ تشاغلـي بالمـجـد فــي صـومـعـة المـفـكـر وافتـي اذا شـئـت لـنـا بمـقـتـل ٍ ونـظــري ولتـرفـعـي الـلـوائـح الصـفـراء للمستنـصـر ِ ولتشتـمـي الشـعـب اذا ثـار عـلـى مستهـتـر وعنفـي المشنـوق فــي رفعـتـه واستـصـغـري بيعي بنا رخـص التـراب فـي المـزاد واشـتـري الـنـاس دود الأرض ...و الطغـاة فـوق البشـر ِ " أي طرطرا تطرطـري "صرخة روحـك احـذري ولتسـمـلـي آمـالـنــا مـن بـؤبـؤ ٍ لمحـجـر ِ ولتـذري الـرمـاد فــي عيـون كــل مبـصـر ِ وغيّـري شهـادة الميـلاد عــــفــــواً زوّري ورحـلــي وسـفــري وشـتـتـي وبـعـثـري ان سـألــوك مـنـشـ أًمسقـط رأسـك انـكـري تـدافـعـي كالـتـتـري وارتحـلـي كالـغـجـر ِ سبيـان فـي بابـل بــلمـوتــان للمـهـجـر ِ " أي طرطرا تطرطـري "جنازة الشعب احضـري . تـأمـلـي تـفـكــري بـمـجـدك المـنـدحـر ِ كـالـبـبــغــاء رددي ماخـط ذهـن العبـقـري ان خـبـت ِ لاتنفـعـلـي ان مــت ِ لاتـتـذمـري وان خسـرت ِ تربـحـي وان قتـلـت تـعــذري ان فاتـك القـطـار يــاعانستـي ... انتـظـري على الخـراب اصطبـري علـى الصليـب انتحـري هــذا حصـيـد الـحـظ والمكـتـوب والمـقـدّر ِ لاتعذلـيـنـا نــظــراً فــذاك بـعـد النـظـر ِ عاشقنـا أطــول بـاعـا فـي اجـتـراح الفِـكَـر ِ ياقزحـا مــن مـطـر ِحطمـت قـوس الظـفـر ِ ورحـت للمنفـى عـلـى العـكـاز رث المظـهـر ِ " أي طرطرا تطرطـري "وعنّفيـنـا وازجــري . يـا أيهـا المنفـي ِّ فــي استـوائـه المسـتـعـر ِ يـا أيهـا المنبـوذ فــيقطـب السويـد المقـفـر ِ فـي السفـح فـي سهولـه فـي قمـم ٍ فـي حـفـر ِ لــم يـبـق الاّ الــدرعم نقوشـا بدمـع ٍ أحـمـر ِ يـا فارسـا لـم يـدخـرحـارب بغمـد الخنجـر ِ يـازهــرة مسـجـونـة فـي كـرة ٍ مـن حجـر ِ عاشقـة للشـمـس فــيا نبثـاقـهـا الـمـنـوّر ِ نمـوت ان لــم تثقـبـي الجدران ان لـم تظهـري علـيـة فــي مـنـظـردانـيـة فــي ثـمــر ِ يامهجة الشعب احضـري "بنـسـرك " الـمــؤزر ِ وحطمي الأصنـام دوسـي( هُبـلا ) ... وكـسـري ولتشعـلـي انتـفـاضـةاخـرى لعـدوى الحجـر فـي الحـب لاتـدّخـري ان لـم تموتـي انتحـري " ياطرطراً " خزيـا علـى خزي وعريا فـي عـري ان تدفعـي الجـرح الـىتقبيـل كـف الخنـجـر ِ وأن تـبـوسـي نـعــل دكتـاتـورك المحتـقـر ِ لافــرق أن تـحــرري مـنـه وان تستـعـمـري سـاو ِ اذن بيـن الظـلام والـصـبـاح الـنـيّــر مابيـن اعمـى جـاهـل ٍوعـالــم ذي نـظــر ِ تـبـذلــي تــرذلــي بالعاشقـيـن استهـتـري وكشفـي عــن عـريـك الذاوي ومـن ثـم استـري تيـاسـري تيامـنـي .. "تـقـدمـي تقـهـقـري " ايــاك أن تنـتـصـري أو تحلـمـي بالـظـفـر ِ " أي طرطرا تطرطـري "انقـرضـي ... انـدثـري تشبثـي بالحقـد لــوذي بالشـتـات انـدحــري واستبـدلـي انتـمـاءنـا بالانتـمـاء الاســـري وقدمـي ماشـئـت مــن ألقـابـهـا وأخْــــري هــذا زمــان القـحـط والسـقـوط والتـنـكـر ِ فلتحلـمـي ان تسـلـمـي المفتـاح كـف المفـتـري ولترجـعـي قطعـانـنـافـي شكـل سيـل بشـري ماشيـة نحـن ، فسيـري يـارعــاة الـبـقــر ِ أمامـكـم فــي طـاعـةبعـدكـم ُ فــي سـقـر ِ " أي طرطرا تطرطـري "كــلا ونـهـج حـيـدر ِ كـلا لكـيـد الزانـيـات لـلـقـيـط الــقــذر ِ كــــلا لمستقـبـلـنـا العـابـث والمبـعـثـر ِ يا امـرأة العـراق جـودي باللهيـــب بــشــري يـا امنـا الأرض ابـذري ولتحـبـلـي بـالـشـرر مـا أثمـر الرمـان فـي موسـمـنـا فلتـثـمـري نهـد السنـابـل انـثـري ومسـك طلعـك الـثـري ورافـديــك سـيّــري بـزمــزم ٍ وكـوثــر ِ لا تسقطـي فأسـك مــن يديـك كــي لاتقـبـري يـاامــرأة كالـشـمـس قومي بالوشـاح الأحمـر ِ بشعـر لـيـل ٍ غـجـري بـأجـمـل الضـفـائـرِ علـى السجـون انتشـري وكـل اعـمـى بـصـر ِ ياامـرأة العـراق ظـلـي امـــرأة للـخـضـري ومزقـي الأكفـان عــن جثـمـانـه ونــــوّري بالرافـديـن ازدهـــري وبـالأريـج السـومـري ياغـيـمـة مـــن دررِحـان نشـيـد المـطـرِ ستورقـيـن ذات يــوم ٍرغــم أنــف الـقـدر