03-02-2014
|
|
|
تجاوباً مع "سبق".. "الإسلام الدعوي" يصحّح أخطاء ترجمة القرآن
تجاوباً مع "سبق".. "الإسلام الدعوي" يصحّح أخطاء ترجمة القرآن
ياسر العتيبي- سبق- الرياض: في تجاوب سريع من القائمين على موقع الإسلام الدعوي والإرشادي، الذي تشرف عليه وزارة الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد، مع ما نشرته "سبق"، حول اكتشاف طالب مبتعث في أمريكا وجود أخطاء في ترجمة القرآن الكريم للغة الإنجليزية في الموقع، صحح الفريق المشرف على الموقع الأخطاء التي أشار إليها الطالب المبتعث، والتي تضمنت أخطاء عدة في تسلسل الآيات، تقود القارئ باللغة الإنجليزية لتصور وفَهم القرآن بشكل خاطئ.
من جانبه قال الطالب المبتعث مبارك بن مشيط الشهري لـ"سبق": "عندما رأيت أخطاء كثيرة، وليست بسيطة، شعرت بأن أسلم وسيلة لعلاج ذلك، وبأسرع وقت، هي صحيفة (سبق)؛ كونها متابَعَة من الجميع؛ وأصبحت وسيلة لعلاج بعض القضايا".
وأضاف: "الشكر لله ثم لـ(سبق) والقائمين على الموقع، الذين قاموا بالتعديل مباشرة، ولا نملك سوى الدعاء لهم؛ فهم مجتهدون وباذلون من وقتهم الكثير في سبيل خدمة دين الله".
وبيّن: "لا بد من تكوين فريق مختص لمتابعة الموقع بشكل دوري؛ حتى لا يحدث مثل ذلك مستقبلاً".
|