‏ظللت طوال ثلاث سنوات اتأمل كُل قصيدة يخطُّها وكأنها لي
‏بالأمس أصدر ديوانًا أسماه باسمها!

ايفانجلين قباني.

أكافح أمورًا سهلة على الآخرين
مثل التنفس
أو الرد على التليفون
أو إرسال البريد كما أنتوي منذ أسابيع

أفزع عندما أدعى للعشاء
حتى وإن كان بصحبة من أريد رؤيته حقًا.
من الصعب علي الالتزام بأية شيء، وعندما أفعل،
أفكر في الأمر كثيرًا إلى أن يخبرني عقلي أني أخطأت
مثل فأر في متاهة، يحاول العثور على طريقه خارجها

لا أعرف لمَ أنا هكذا،
يسألني الناس لماذا لا أستطيع فعل شيء
دون القفز بين آلاف الأفكار!

أحيانًا أتساءل
لو أن عجزي عن التأقلم أمر سيئ
لو أن هذا هو سبب قضائي كثيرًا من الوقت بين خيالاتي
ولأني عاجزة عن العيش في الواقع خلقت عوالم أنتمي إليها
أتساءل لو أن الأمر الذي لطالما قيل لي إنه نقطة ضعفي
كان دائما مكمن قوتي.


قلق - لانج لييف -
ترجمة ضي رحمي

“ لا كلماتٍ في تلك اللحظة الخاطفة ما بين الأمل والمعرفة، لا طريقة تصف كيف يمكن لقلبٍ أن يمتلئ وينفطر باللحظة ذاتها، كيف تخترق الشمس الظلام، ولكنها تلقي ظلالًا في كل مكان.”

⁃ ماريكا نياكمب.

"لست شخصًا مكتملًا بعد، أعاني لأتغلب على ضعفي، جيدٌ في معرفة الصواب، في أن أضرم أرواحًا عدّة، في أن أنوّر عقولًا عدّة، لكني لا أقدر -وحيدًا- على أن أتواصل مع البشر، أن أحارب البلادة أو السخرية أو حتى الأحاديث العابرة."

⁃ في رسالة من نيكوس كازانتزاكيس، إلى قلاتيا كازانتزاكيس، نوفمبر، ١٩٢٢م.

"لقد كانت ابتسامةً مشمسةً فحسب، لم تكلّف الكثير لتعطيه إياه، ولكنها كنور الصباح، تبعثر الليل وتجعل اليوم جديرًا بالحياة."

⁃ ف. سكوت فتسجرلد.

"حينما أفكر في الماضي، أجد أن خوفي الأكبر كان ألا يفهمني أحد، والآن، صار خوفي الأكبر هو أن أفقد فهمي لذاتي. ولذا، أن جئت لحياتي بنوايًا مبهمةٍ وسحبتني بعيدًا عن نفسي، فأغلب الظن أني سأسحب نفسي بعيدًا عنك."

⁃ من مدونة iambrillyant.

اثرك تدوّر طيحتي وانكساري
ماتدري ان اهل الشرف مايطيحون!

حل منتصف الليل وأنتِ لا تتصلين. بقيت منتظرًا حتى هذه اللحظة، رفعت سماعة الهاتف ثلاث مرات كي أتصل بكِ، إلا أنني بمجرد أن أفكر في أنكِ قد تكونين متعبة أو نائمة، أو أنكِ تريدين فقط أن تُتْرَكي بمفردك تشلّ حركتي. أمضيت طيلة اليوم أنتظر كلمة منك، ولكن لا شيء.. يبدو لي أن العالم بأسره صار أخرس.
- ألبير كامو إلى ماري كازارس، ١٩٤٤م

‏“ليس ثمّة من يحبّ العزلة، إنّنا فقط نكره الخيبات.”




قبس..