صــدوق الود
05-16-2009, 02:26 AM
من لا يهمة عزك وعز شانك
قلّه على وعد السلاطين قلّه <<<< الأقرب لهذا المعنى هو ما قاله
ابو نااايف
المعنى في بطن الشاعر
وهذه محاولة مني في شرحها كاملة
هذا مكاني وانت هذا مكانك
والحيره اللي تجمع اثنين عله
البيت واضح ليس فيه أي غموض انت هنا وانا هنـا والحيرة التي بيننا تجلب لنا العِـلل .
غلطة زماني وانت غلطة زمانك
مثلي تحمل ما تحملت شله
غلطنا نحن الأثنين ( وهــنا رمزية وغموض كبير ومعناها لا يعرفها الا شاعرتها ) فهناك غلط يجمعها ربما غلطة الحب بأنهما أحبّا البعض
أو ربما تقصد أنها غلطت في حبها له وهو غلط في تجاهلها وهذا الأقرب للصواب لأن القصيدة يغلب عليها طابع العتاب والتوّعــد كما سيأتي بعد قليل
مثلي تحمّل ما تحمّلت شلّه ، أي تحمّل ما سيأتيك مع الوقت مثل ما تحمّلت أنــا ما أصابني في هذا الحب معك .
صبرك حبيبي جاير الوقت هانك
من لا تزهل لك تجنب وخله
صبرك حبيبي جاير الوقت هانك << هنا تطويع للمفردة لتتناسب مع القافية إلا فالقصد هو / صبرك حبيبي جاير الوقت سيهينك ، فهي تتوعّده بأن الوقت سيهينك ولا تتعجّل على ذلك .
من لا تزهّل لك تجنّب وخله ، أي من لم يقف معك في وقت الشدة وقال لك (أزهلها) أتركه وجنّبه .
من لا يهمه عزك وعز شانك
قله على وعد السلاطين قله
من لا يهمه عزك وعز شانك << نفسها عزك و عز شانك الشاعرة تريد أن تصل للقافية
قلّه على وعد السلاطين قلّه ، مثل ما قال خالد عبد الرحمن
ربّما أن هناك وعد يسمّى بوعد السلاطين في بيئة هذه الشاعره أو أسطورة معروفه لديهم
وربّما تقصد بذلك وعد السلاطين الجبابرة بأنهم إذا وعدوا بشيء وبالذات تهديد فإنهم لا يتراجعون عنه
وربما تقصد بذلك يوم القيامة فهو يوم يجتمع فيه السلاطين والملوك والفقراء والأقوياء
كل الاحتمالات واردة
ولكن معنى البيت العام هو التهديد .
وان كان ظنك في كذاب خانك
ما غرنا في اول العمر زله
وإن لم تثق فيني وتصدقني فحسافة أني زلّيت وحبّيتك
البعض اقرب لك من اول بنانك
كم من يمين خانها الكف كله
البعض قريب جدا منك وتحبه وتغليه ولك في النهاية يطلع خاين
من فوق نجم ونجم هذا طمانك
واليا اعتليته قدرك اعلى محله
الطمان بعكس الارتفاع
تقصد أنه بعدما كانت منزلتك عالية وفوق النجوم أصبحت الآن في الثرى والسبب هو أنت وقدرك هو هنا ولن يتغير
انت الملاك اللي طغا بك حنانك
وانت الذي بالعهد ياكبر ظله
انت الملاك اللي طغا به حنانك / أي من كثر حنانك على الناس قمت توزع بحنانك وربما انها تقصد انه حب غيرها
انت الذي بالعهد يا كبر ظلّه <<<<ما عرفت المقصود منها
المعنى العام للقصيدة حسب فهمي
هو عتاب موجه من الشاعره لحبيبها ويحمل صيغة تهديد ويظهر أنها متحاملة عليه كثيرا وفيما يبدو لي ان في القصة طرف ثالث وهو سبب هذا الفراق
دمتم في احسن حال
قلّه على وعد السلاطين قلّه <<<< الأقرب لهذا المعنى هو ما قاله
ابو نااايف
المعنى في بطن الشاعر
وهذه محاولة مني في شرحها كاملة
هذا مكاني وانت هذا مكانك
والحيره اللي تجمع اثنين عله
البيت واضح ليس فيه أي غموض انت هنا وانا هنـا والحيرة التي بيننا تجلب لنا العِـلل .
غلطة زماني وانت غلطة زمانك
مثلي تحمل ما تحملت شله
غلطنا نحن الأثنين ( وهــنا رمزية وغموض كبير ومعناها لا يعرفها الا شاعرتها ) فهناك غلط يجمعها ربما غلطة الحب بأنهما أحبّا البعض
أو ربما تقصد أنها غلطت في حبها له وهو غلط في تجاهلها وهذا الأقرب للصواب لأن القصيدة يغلب عليها طابع العتاب والتوّعــد كما سيأتي بعد قليل
مثلي تحمّل ما تحمّلت شلّه ، أي تحمّل ما سيأتيك مع الوقت مثل ما تحمّلت أنــا ما أصابني في هذا الحب معك .
صبرك حبيبي جاير الوقت هانك
من لا تزهل لك تجنب وخله
صبرك حبيبي جاير الوقت هانك << هنا تطويع للمفردة لتتناسب مع القافية إلا فالقصد هو / صبرك حبيبي جاير الوقت سيهينك ، فهي تتوعّده بأن الوقت سيهينك ولا تتعجّل على ذلك .
من لا تزهّل لك تجنّب وخله ، أي من لم يقف معك في وقت الشدة وقال لك (أزهلها) أتركه وجنّبه .
من لا يهمه عزك وعز شانك
قله على وعد السلاطين قله
من لا يهمه عزك وعز شانك << نفسها عزك و عز شانك الشاعرة تريد أن تصل للقافية
قلّه على وعد السلاطين قلّه ، مثل ما قال خالد عبد الرحمن
ربّما أن هناك وعد يسمّى بوعد السلاطين في بيئة هذه الشاعره أو أسطورة معروفه لديهم
وربّما تقصد بذلك وعد السلاطين الجبابرة بأنهم إذا وعدوا بشيء وبالذات تهديد فإنهم لا يتراجعون عنه
وربما تقصد بذلك يوم القيامة فهو يوم يجتمع فيه السلاطين والملوك والفقراء والأقوياء
كل الاحتمالات واردة
ولكن معنى البيت العام هو التهديد .
وان كان ظنك في كذاب خانك
ما غرنا في اول العمر زله
وإن لم تثق فيني وتصدقني فحسافة أني زلّيت وحبّيتك
البعض اقرب لك من اول بنانك
كم من يمين خانها الكف كله
البعض قريب جدا منك وتحبه وتغليه ولك في النهاية يطلع خاين
من فوق نجم ونجم هذا طمانك
واليا اعتليته قدرك اعلى محله
الطمان بعكس الارتفاع
تقصد أنه بعدما كانت منزلتك عالية وفوق النجوم أصبحت الآن في الثرى والسبب هو أنت وقدرك هو هنا ولن يتغير
انت الملاك اللي طغا بك حنانك
وانت الذي بالعهد ياكبر ظله
انت الملاك اللي طغا به حنانك / أي من كثر حنانك على الناس قمت توزع بحنانك وربما انها تقصد انه حب غيرها
انت الذي بالعهد يا كبر ظلّه <<<<ما عرفت المقصود منها
المعنى العام للقصيدة حسب فهمي
هو عتاب موجه من الشاعره لحبيبها ويحمل صيغة تهديد ويظهر أنها متحاملة عليه كثيرا وفيما يبدو لي ان في القصة طرف ثالث وهو سبب هذا الفراق
دمتم في احسن حال