روح الندى
04-04-2020, 04:42 PM
بسم الله الرحمن الرحيم..
وبما أنني لا أملك كيبورد أوردي.. راح يكون بعض الحروف بدون كتابة فقط كيفية النطق..
العربي................................. طريقة النطق................................ المقابل الأوردي
أ................................... تماما كما في اللغة العربية..................... ا
ب..............................تماما كما في اللغة العربية........................ ب
بي ( باء مشددة) ..........مثب حرف p في الانجلش ..........................ب تحتها 3 نقاط
ت .............................تماما كما في اللغة العربية....................... ت
ت.............................. مثل حرف T في الانجلش........................ ت فوقها حرف ط صغير..
ث...........................تماما كما في اللغة العربية........................ث
ج .......................تماما كما في اللغة العربية.......................... ج
تشي..................... مثل ch في الانجلش ................................ ج ثلاث نقط
ح .......................تماما كما في اللغة العربية........................ ح
خ........................تماما كما في اللغة العربية........................ خ
د.....................تماما كما في اللغة العربية.............................. د
د( مفخخة)....... مثل لفظة dog بالانجلش ............................. د فوققها ط صغيرة
ذ.................. تماما كما في اللغة العربية.............................ذ
ر................. تماما كما في اللغة العربية........................... ر
ر ( مفخمة) ...... الراء كما يلفظها الألثغ.............................. ر فوقها ط صغيرة..
_ .................. مثل حرف s في كلمة vision ................. ر فوقها ثلاث نقط.
س...................تماما كما في اللغة العربية.....................س
ش..................تماما كما في اللغة العربية....................ش
ص....................تماما كما في اللغة العربية.............. ص
ض........ تكتب ض وتلفظ زاي.................................ض
ط ...........تماما كما في اللغة العربية.....................ط
ظ................تماما كما في اللغة العربية..................ظ
ع.................تماما كما في اللغة العربية.................. ع
غ................تماما كما في اللغة العربية.................. غ
ف.............. تماما كما في اللغة العربية................... ف
ق..............تماما كما في اللغة العربية..................ق
ك...............تماما كما في اللغة العربية................كى
ك ( مفخخة).... مثل حرف G............. كى عليها فتحة
ل ............. تماما كما في اللغة العربية....................... ل
م..............تماما كما في اللغة العربية..........................م
ن ...........تماما كما في اللغة العربية......................... ن
ن( بغنة)...... لاتلفظ وهي في اخر الكلمة............ .... ن بدون نقطة.
هـ..........تماما كما في اللغة العربية....................... هـ
و..............تماما كما في اللغة العربية.................. و
ي.............. تماما كما في اللغة العربية.................ي
ي............ تستخدم في اخر الكلمة.......................ى
وبما أنني لا أملك كيبورد أوردي.. راح يكون بعض الحروف بدون كتابة فقط كيفية النطق..
العربي................................. طريقة النطق................................ المقابل الأوردي
أ................................... تماما كما في اللغة العربية..................... ا
ب..............................تماما كما في اللغة العربية........................ ب
بي ( باء مشددة) ..........مثب حرف p في الانجلش ..........................ب تحتها 3 نقاط
ت .............................تماما كما في اللغة العربية....................... ت
ت.............................. مثل حرف T في الانجلش........................ ت فوقها حرف ط صغير..
ث...........................تماما كما في اللغة العربية........................ث
ج .......................تماما كما في اللغة العربية.......................... ج
تشي..................... مثل ch في الانجلش ................................ ج ثلاث نقط
ح .......................تماما كما في اللغة العربية........................ ح
خ........................تماما كما في اللغة العربية........................ خ
د.....................تماما كما في اللغة العربية.............................. د
د( مفخخة)....... مثل لفظة dog بالانجلش ............................. د فوققها ط صغيرة
ذ.................. تماما كما في اللغة العربية.............................ذ
ر................. تماما كما في اللغة العربية........................... ر
ر ( مفخمة) ...... الراء كما يلفظها الألثغ.............................. ر فوقها ط صغيرة..
_ .................. مثل حرف s في كلمة vision ................. ر فوقها ثلاث نقط.
س...................تماما كما في اللغة العربية.....................س
ش..................تماما كما في اللغة العربية....................ش
ص....................تماما كما في اللغة العربية.............. ص
ض........ تكتب ض وتلفظ زاي.................................ض
ط ...........تماما كما في اللغة العربية.....................ط
ظ................تماما كما في اللغة العربية..................ظ
ع.................تماما كما في اللغة العربية.................. ع
غ................تماما كما في اللغة العربية.................. غ
ف.............. تماما كما في اللغة العربية................... ف
ق..............تماما كما في اللغة العربية..................ق
ك...............تماما كما في اللغة العربية................كى
ك ( مفخخة).... مثل حرف G............. كى عليها فتحة
ل ............. تماما كما في اللغة العربية....................... ل
م..............تماما كما في اللغة العربية..........................م
ن ...........تماما كما في اللغة العربية......................... ن
ن( بغنة)...... لاتلفظ وهي في اخر الكلمة............ .... ن بدون نقطة.
هـ..........تماما كما في اللغة العربية....................... هـ
و..............تماما كما في اللغة العربية.................. و
ي.............. تماما كما في اللغة العربية.................ي
ي............ تستخدم في اخر الكلمة.......................ى