لا أشبه احد ّ!
12-26-2018, 01:45 AM
بحروف تجمع بين الأبجدية المشتركة للغة العربية، ولغة الأشارة، ترجم وائل صبري
مدرس ريادة الأعمال، وصاحب إحدى شركات الطاقة المتجددة، الصحف بلغة
الإشارة، محاولة منه لمساعدة الأشخاص الذين يعانون من الصم وضعف السمع
في حفظ القرآن الكريم دون تعلم ذويهم لغتهم الخاصة.
البداية منذ 3 أعوام، بتناول وائل، بحث يوضح نسبة الأمية بين الأشخاص الذين
يعانون من الصم وضعف السمع و الذي تصل إلى 95% أغلبهم من الطبقة الفقيرة.
“أول ما شوفت التقرير قعدت أفكر في خلفيتهم الدينية، هما إزاي بيقدروا يحفظوا
القرآن ويعرفوا التعاليم الدينية الوضوء والغسل والجنازة وفي نسبة الآمية، دي ما بينهم
ومين ممكن يحفظهم ويساعدهم ولغة الإشارة مش متعارفة بين الشيوخ لافي القاهرة
ولاالمحافظات”، بهذه الكلمات علق وائل صبري على عمله .
بالتنسيق مع إرشادات الإتحاد العربي للصم استطاع صاحب الـ49 عام، ترجمة
جزء عامة، وتوزيعة في عدة مدارس في محافظات مختلفة بجانب كلية علوم الإعاقة
في الزقاريق، منتهيًا من ترجمة المصحف بأكملة منذ حوالي شهرين، والذي
وصلت عدد صفحاته إلى 1300 صفحة”.
الكتاب مش يعتبر مصحف، لكنه ترجمة لمعاني القرآن بأبجدية الصم
والأبجدية العادية، لقدرة الأشخاص الصم أغلبهم مبيعرفش يكتبوا فميملكش
غير التعبير بالأشارة وكتبته بالحروف العادية عشان ذويهم يقدرو يفهموا ترجمة
الإشارات بتاعتهم وفي شيوخ ومدارس بتسخدمه في حفظ القرآن.
ولما طرحته على الأزهر، لم يعترف به علي أساس أن القرآن مبيعترفش غير
باللغة العربية ولغة الصم متعتبرش حروف عربية”.
صعوبة كبيرة يواجها الدكتور وائل، لنشر المصحف المترجم لمساعدة جميع الأشخاص
ضعاف السمع والصم في كافة المحافظات سببها نقص الدعم المادي، منشغلاً في إيجاد
طريقة يستطيع من خلالها الشخص الأصم سماع القرآن لزيادة التأثر بمعانيه.
“القرآن نزل صوتًا وليس كتابتًا وأكيد تأثيره مسموع داخل النفس هيكون مختلف
من القرأة و ودا شاغل تفكيري خلال الفترة دي” حسب قول وائل”.
مدرس ريادة الأعمال، وصاحب إحدى شركات الطاقة المتجددة، الصحف بلغة
الإشارة، محاولة منه لمساعدة الأشخاص الذين يعانون من الصم وضعف السمع
في حفظ القرآن الكريم دون تعلم ذويهم لغتهم الخاصة.
البداية منذ 3 أعوام، بتناول وائل، بحث يوضح نسبة الأمية بين الأشخاص الذين
يعانون من الصم وضعف السمع و الذي تصل إلى 95% أغلبهم من الطبقة الفقيرة.
“أول ما شوفت التقرير قعدت أفكر في خلفيتهم الدينية، هما إزاي بيقدروا يحفظوا
القرآن ويعرفوا التعاليم الدينية الوضوء والغسل والجنازة وفي نسبة الآمية، دي ما بينهم
ومين ممكن يحفظهم ويساعدهم ولغة الإشارة مش متعارفة بين الشيوخ لافي القاهرة
ولاالمحافظات”، بهذه الكلمات علق وائل صبري على عمله .
بالتنسيق مع إرشادات الإتحاد العربي للصم استطاع صاحب الـ49 عام، ترجمة
جزء عامة، وتوزيعة في عدة مدارس في محافظات مختلفة بجانب كلية علوم الإعاقة
في الزقاريق، منتهيًا من ترجمة المصحف بأكملة منذ حوالي شهرين، والذي
وصلت عدد صفحاته إلى 1300 صفحة”.
الكتاب مش يعتبر مصحف، لكنه ترجمة لمعاني القرآن بأبجدية الصم
والأبجدية العادية، لقدرة الأشخاص الصم أغلبهم مبيعرفش يكتبوا فميملكش
غير التعبير بالأشارة وكتبته بالحروف العادية عشان ذويهم يقدرو يفهموا ترجمة
الإشارات بتاعتهم وفي شيوخ ومدارس بتسخدمه في حفظ القرآن.
ولما طرحته على الأزهر، لم يعترف به علي أساس أن القرآن مبيعترفش غير
باللغة العربية ولغة الصم متعتبرش حروف عربية”.
صعوبة كبيرة يواجها الدكتور وائل، لنشر المصحف المترجم لمساعدة جميع الأشخاص
ضعاف السمع والصم في كافة المحافظات سببها نقص الدعم المادي، منشغلاً في إيجاد
طريقة يستطيع من خلالها الشخص الأصم سماع القرآن لزيادة التأثر بمعانيه.
“القرآن نزل صوتًا وليس كتابتًا وأكيد تأثيره مسموع داخل النفس هيكون مختلف
من القرأة و ودا شاغل تفكيري خلال الفترة دي” حسب قول وائل”.